Working Girl(s)

 

Kuten varmasti tiedättekin, olemme Miian kanssa työssäkäyviä äitejä. Kun kokopäiväiseen työhön ja perheen hoitamiseen yhdistää vapaa-ajan harrastuksia kuten bloggaamista, on selvää, mikä osa-alue ensimmäisenä kärsii kun kiire yllättää. Kyllä vain, vapaa-aikahan se! Nyt kesäloman lähestyessä ja koko Suomen mennessä totaaliseen off-tilaan kuukaudeksi, kaikki projektit pitäisi saada hoidettua alta pois. Sama tapahtuu aina ennen joulua. Aivan kuin maailma päättyisi lomaan tai jouluun. Kaikki pitää kuroa valmiiksi. Joten tässä sitä sitten ollaan - puskemassa töitä kaksin käsin, jotta lomalla saisi irtaantua ja laittaa aivot kuukaudeksi narikkaan. Tämä alustuksena sille, miksi blogissamme on ollut kovin hiljaista viime viikot.

My trusted friend: Mansur Gavriel bucket bag.

Eilen näimme nopeasti Espalla töiden jälkeen ja vaihdoimme pitkästä aikaa kuulumisia. Onneksi viikonloppuna näemme taas, sillä paljon olisi juttuja mitä ei arkena ehdi kunnolla jakaa. :) Kamerat olivat valmiina ja saimme napsaistua päivän asukuvatkin siinä samalla. Kummallakin oli päällä hyvin tyypilliset, simppelit työpäivän asut.

Wearing the usual suspects: Jeans: 7 for Mankind / Top: Saint James / Jacket: Hugo Boss

Viikonloppuna juhlistan suomalaista ruokakulttuuria Taste of Helsinki -ruokafestareilla. Olen osallistunut festareille joka vuosi, ja nyt edessä on siis kolmas kerta. Taste of Helsinki on suosikkifestareitani kaikista mahdollisista, sillä a) ruoka ja b) viini. Olen niin perso hyvälle ruoalle ja viinille, että miten voisin kieltäytyä?! Tänä vuonna aion kokeilla itselleni uusien ravintoloiden kuten Smakbyn Ålandin lammasta ja Sami Tallbergin erikoiselta kuulostavia omeletteja. Omeletti sienillä ja lakritsalla anyone? Veikkaan, että tuosta omeletista tulee yksi tämänkertaisen tapahtuman hittiruoista. Aiempina vuosina pisimmät jonot ovat olleet Gaijinin tai Farangin edessä, nyt oletan jonoja Sami Tallbergin ja noh, edelleen Farangin eteen. Farangin Coconut Caramel Pork on varmasti festareiden suosituin annos, lyödäänkö vaikka vetoa?!

Kokkileijonat.

Lisäksi tulen hurraamaan Suomen puolesta kaikkien aikojen tärkeimmässä maaottelussa - Suomen ja Ruotsin Kokkimaajoukkuiden  mittelössä Taste of Helsingissä. Suomen tilanne on jännittävä, sillä Ruotsin kokkimaajoukkue on maailmanmestari ja kokit ovat koulineet itseään maailman parhaissa ravintoloissa kuten Fat Duckissa ja Nomassa. Mutta huoli sikseen - Suomella on kaikki edellytykset voittaa naapurit sekä tänä viikonloppuna ETTÄ seuraavissa olympialaissa. Kauhan mitalla voittoon!

Oletko sinä muuten osallistumassa Taste of Helsinkiin tänä viikonloppuna? Kerro, mikä annos itsellesi oli eniten mieleen. Tai mitä haluaisit maistaa? Paljastan täällä omat suosikkini pian!

Nam ja maiskis! Marjo x

Oops - got so excited over Taste of Helsinki that I forgot to write this translation. Here comes a synopsis: As you know already, Miia and myself work full time and are mothers of two kids. What comes to our hobbies, they always come second after spending time with our families and work. Because we have to prioritize, and because of this craziness trying to cut all loose ends before summer, we haven't been able to look after our blog as well as we'd wanted to. So, please accept our apologies for these irregular updates! Things will improve soon. :) Miia and I caught up the other day in the centre and took some outfit photos. I'm looking forward to attending the lovely gourmet festival Taste of Helsinki this weekend. The festival will see an exciting battle between old rivals Finland and Sweden - but this time outside an ice rink. This battle is all about cooking, as the culinary teams of both countries go head to head on Thursday and Friday. I'm also looking forward to trying out some dishes and restaurants I haven't managed to check out yet. These include the restaurant from Åland (an autonomous group of islands between Turku and Stockholm) Smakbyn Åland and Sami Tallberg's innovative omelettes. An omelette with mushrooms and licourice? I will let you know my faves after tomorrow! so stay tuned. If you are in Helsinki over the weekend, you should definitely visit Taste of Helsinki!