Syksy tulee, olenko valmis?

Sieltä se taas hiljalleen hiipii, syksy. Työnsin valkoiset kesähepeneet kaapissa taaemmas ja otin tilalle muutaman neuleen. Ne syksyn väriset. Tästä se alkaa.

En tiedä, olenko vielä valmis OIKEALLE syksylle. Illat alkavat jo uhkaavasti pimetä, tänäänkin oli iltauutisten aikaan jo pimeää. Milloin tämä oikein tapahtui? Vastahan istuin ilta-auringossa parvekkeella.

Trousers: Zara / Jacket: Joseph / Shoes: Zara / Bag: Mansur Gavriel

Periaatteessahan nyt on jo syksy, mikäli kalenteriin on katsominen. Mutta päivisin on vielä niin mukavan lämmin, että se antaa ymmärtää kesän rippeitä olevan vielä jäljellä. Koko kesän sanoin aloittavani pyöräilyn töihin, ja vasta tänään sain sen aikaiseksi. Miksi en alkanut tehdä tätäkin jo aiemmin? Nyt yritän ottaa siitä kaiken irti - nyt, kun vielä voi. Lappiinkin lupailtiin jo heikkoja lumisateita...

Knit: COS

Ovatkohan kaikki muut jo varustautuneet syksyn tuloon - ja ehkäpä jopa talveenkin? Minä en selvästikään ole. Annetaan tämän sammaleenvihreän paitani tuoda edes aavistus syksyä tunnelmaan. Tästä se lähtee. -Marjo-

I am beginning to feel the approaching autumn. The evenings are getting darker and with that, the colour of my knits. The days are still comfortably warm and a bit deceitful, as the nights are already crisp. Today I cycled to work - for the first time this "summer". I've been talking about it ever since spring, never holding on to my promise. And now when I finally did, soon it will start raining, and eventually snowing... I'm clearly not prepared for the weather changing. I often get this feeling come autumn  that I don't fully grasp the summer ending and wham - it's nearly winter! Are you well prepared for autumn? I'm letting this moss green knit to soothe me into the swing of the new season. Here we go.

Näitähän oli jo ikävä!

Lenkkarit! Kuinka hyviltä te tunnuttekaan, kahden kuukauden tauon jälkeen! Enpä olisi uskonut, että arkisten lenkkareiden pukeminen jalkaan tuntuisi taas näin hyvältä.

Trainers: Nike Internationalist / Skirt: Lindex / Shirt: Filippa K

Vaihto-oppilaana USA:ssa 90-luvulla vietin aikaa myös New Yorkissa, ja ihailin jo tuolloin manhattanilaisten naisten bisnes-lookia. Kaupungilla naiset sipsuttivat hameissa ja lenkkareissa, toimistoissa kengät vaihtuivat korkkareihin. Nyt saatan kyllä itse viihtyä lenkkareissa koko päivänkin, ellei tärkeitä tapaamisia ole samana päivänä. Täytyy myöntää, että joihinkin palavereihinkin kyllä pukeudun lenkkareihin, sillä viestintätoimistossa, jossa työskentelen, on varsin tavallista pukeutua rennon tyylikkäästi, palaveri tai ei.

Bag: Mansur Gavriel / Watch: Marc by Marc Jacobs

Tällä viikolla lenkkarit saivat tuoda hitusen Manhattan-tyyliä työpäivään, ja puin ne tiukan hameen ja Filippa K:n silkkipaidan kanssa. Hame on ostos Lindexiltä, ja se on ollut päällä harva se päivä tässä kuussa. En oikein vielä halua pukeutua housuihin, ja musta hame on oiva välikausivaate syksyä odotellessa.

Hei, täällä on vielä kesä! Vihreää! Hame! Kesä! On on.

Moni puhuu jo syksyn tulleen, vaikka mielestäni nyt on vielä kesä! Elokuuhan on kesä-kuu, hyvät ihmiset! En suostu puhumaan vielä syksystä, vaikka ilma onkin muuttunut aika koleaksi. Onko teidän mielestänne nyt kesä vai syksy? Marjo

This week I channeled the Manhattanites by wearing trainers with a skirt to the office. Oh, how I missed my trainers! I haven't worn them for two months, and they feel so comfortable after all those flip flops and sandals.

I was influenced by the business women's style in Manhattan when I spent some time there during my exchange student year in the 90s. Trainers on the street, high heels in the office. I must admit that I quite often wear trainers to the office though, as the communication agency I work for have a very relaxed and trendy dress code. My stretchy skirt is from Lindex and it's proven a great piece to take me from summer to (sigh...) autumn. I don't like to wear trousers yet as in my opinion it is still summer. Hello, August is still a summer month, people! So stop talking about autumn as it's still summer! Or isn't it?!

Silkkihousuissa

Olen jo joskus aikaisemminkin kertonut olevani älyttömän perso laadukkaille materiaaleille, ja materiaaleista juuri silkki on viime aikoina muodostunut suursuosikikseni. Silkkipaidat ovat vaatekaappini kulmakivi, ja taannoisesta Isabel Marant for H&M -mallistosta halusin ehdottomasti itselleni juuri silkkihousut.

Silk trousers: Isabel Marant for H&M (old) similar here or here: / Silk top: H&M

Nämä silkkihousut ovat täyttäneet kaikki niille asettamani toiveet! Aivan ihanat kesäpöksyt. Ne voi pukea rennosti sandaalien kanssa tai illalla korkokenkien kanssa. Ystäväni kanssa Mattolaiturille (siellä taas!) pukeuduin vähän juhlavammin korkkareihin, ja yläosaksi valitsin niinikään silkkisen H&M:n valkoisen topin.

Shoes by Zara.

Ainoa miinus huonosta kenkävalinnasta, sillä niin kivoilta kuin nämä Zaran kengät näyttävätkin, niillä voi korkeintaan kävellä 300 metriä ilman voivottelua... Tuo remmi tulee nimittäin jalassani juuri sellaiselle kohdalle, että se alkaa hangata varpaita pidempään kuumia kesäkatuja kävellessä. Harmi sinänsä, koska muuten korkokin tuntuu mukavalta kävellessä.

Mitenköhän näistä kengistä saisi mukavammat? Lisäämällä laastarit varpaisiin?! Lisäämällä vuori kengän sisään?! Heittämällä kengillä vesilintua?! Mitä itse tekisit tässä tilanteessa?

Marjo :)

I am a sucker for good quality fabric so when I laid my eyes on these silks trousers from the recent Isabel Marant pour H&M line, I just knew I had to have them! These trousers are a dream! It's easy to dress them up or down, with sandals or high heels. For an evening out with a friend at Mattolaituri (yep, there again!) I chose to wear my Zara high heels. Unfortunately this was a bad choice. My feet started aching after about 300 meters walk because the strap gnaws at my toes. OUCH! So now I don't know what to do whit these shoes. Otherwise they have a good heel height and everything, so would you have any tips on how to make my shoes more comfortable? Any lining you could use for the strap fro example? What would you do? I'd appreciate any tips!

Kesähitti

Kesäpukeutuminen aiheuttaa välillä harmaita hiuksia, etenkin kun on palannut juuri Ranskasta, lähtenyt heti seuraavana päivänä ystävien mökille ja palannut samalta reissulta suoraan töihin. Suuri osa vaatteista siis hissukseen makailee pyykkikorissa samalla kun sosiaalisia tilanteita riittää joka illalle. Kun sitten olimme lähdössä ulos bloggariporukalla Minnan, Veeran ja Mikon kanssa, sain kaivautua syvälle vaatekaapin syövereihin löytääkseni lämpimään iltaan sopivan asun. Ja kappas, sieltähän löytyi vanha ystäväni - Marc by Marc Jacobsin vuosia sitten hankkimani kesähitti!

Minna (W1), Mikko (Private Blend), Miia and myself
Bag: Mansur Gavriel / dress: Marc by Marc Jacobs

Kesäiltaan Mattolaiturilla sopi loistavasti semi-rento mekkoni, jossa on aina supermukava fiilis. Se ei kiristä eikä ole liian lyhyt. Tummansinisessä mekossa on myös vyö, mutta vyön kanssa mekko on mielestäni liian "hempsukkamainen". Käytän tätä mekkoa muutenkin vain kesällä ja rantalomilla.

The always gorgeous Minna!

On kyllä hyvä omistaa sellaisia vaatteita, jotka ikääntyessäänkin kelpaavat päälle puettaviksi. Luulen, että mekkonikin ilahtui kun pääsi näytille näin hauskaan seuraan! :) Onko teilläkin joitain sellaisia kesäisiä luottovaatteita, jotka pääsevät vain kesäisin esille, vuodesta toiseen?

Lämmintä uutta viikkoa kaikille!

Marjo

Working Girl(s)

 

Kuten varmasti tiedättekin, olemme Miian kanssa työssäkäyviä äitejä. Kun kokopäiväiseen työhön ja perheen hoitamiseen yhdistää vapaa-ajan harrastuksia kuten bloggaamista, on selvää, mikä osa-alue ensimmäisenä kärsii kun kiire yllättää. Kyllä vain, vapaa-aikahan se! Nyt kesäloman lähestyessä ja koko Suomen mennessä totaaliseen off-tilaan kuukaudeksi, kaikki projektit pitäisi saada hoidettua alta pois. Sama tapahtuu aina ennen joulua. Aivan kuin maailma päättyisi lomaan tai jouluun. Kaikki pitää kuroa valmiiksi. Joten tässä sitä sitten ollaan - puskemassa töitä kaksin käsin, jotta lomalla saisi irtaantua ja laittaa aivot kuukaudeksi narikkaan. Tämä alustuksena sille, miksi blogissamme on ollut kovin hiljaista viime viikot.

My trusted friend: Mansur Gavriel bucket bag.

Eilen näimme nopeasti Espalla töiden jälkeen ja vaihdoimme pitkästä aikaa kuulumisia. Onneksi viikonloppuna näemme taas, sillä paljon olisi juttuja mitä ei arkena ehdi kunnolla jakaa. :) Kamerat olivat valmiina ja saimme napsaistua päivän asukuvatkin siinä samalla. Kummallakin oli päällä hyvin tyypilliset, simppelit työpäivän asut.

Wearing the usual suspects: Jeans: 7 for Mankind / Top: Saint James / Jacket: Hugo Boss

Viikonloppuna juhlistan suomalaista ruokakulttuuria Taste of Helsinki -ruokafestareilla. Olen osallistunut festareille joka vuosi, ja nyt edessä on siis kolmas kerta. Taste of Helsinki on suosikkifestareitani kaikista mahdollisista, sillä a) ruoka ja b) viini. Olen niin perso hyvälle ruoalle ja viinille, että miten voisin kieltäytyä?! Tänä vuonna aion kokeilla itselleni uusien ravintoloiden kuten Smakbyn Ålandin lammasta ja Sami Tallbergin erikoiselta kuulostavia omeletteja. Omeletti sienillä ja lakritsalla anyone? Veikkaan, että tuosta omeletista tulee yksi tämänkertaisen tapahtuman hittiruoista. Aiempina vuosina pisimmät jonot ovat olleet Gaijinin tai Farangin edessä, nyt oletan jonoja Sami Tallbergin ja noh, edelleen Farangin eteen. Farangin Coconut Caramel Pork on varmasti festareiden suosituin annos, lyödäänkö vaikka vetoa?!

Kokkileijonat.

Lisäksi tulen hurraamaan Suomen puolesta kaikkien aikojen tärkeimmässä maaottelussa - Suomen ja Ruotsin Kokkimaajoukkuiden  mittelössä Taste of Helsingissä. Suomen tilanne on jännittävä, sillä Ruotsin kokkimaajoukkue on maailmanmestari ja kokit ovat koulineet itseään maailman parhaissa ravintoloissa kuten Fat Duckissa ja Nomassa. Mutta huoli sikseen - Suomella on kaikki edellytykset voittaa naapurit sekä tänä viikonloppuna ETTÄ seuraavissa olympialaissa. Kauhan mitalla voittoon!

Oletko sinä muuten osallistumassa Taste of Helsinkiin tänä viikonloppuna? Kerro, mikä annos itsellesi oli eniten mieleen. Tai mitä haluaisit maistaa? Paljastan täällä omat suosikkini pian!

Nam ja maiskis! Marjo x

Oops - got so excited over Taste of Helsinki that I forgot to write this translation. Here comes a synopsis: As you know already, Miia and myself work full time and are mothers of two kids. What comes to our hobbies, they always come second after spending time with our families and work. Because we have to prioritize, and because of this craziness trying to cut all loose ends before summer, we haven't been able to look after our blog as well as we'd wanted to. So, please accept our apologies for these irregular updates! Things will improve soon. :) Miia and I caught up the other day in the centre and took some outfit photos. I'm looking forward to attending the lovely gourmet festival Taste of Helsinki this weekend. The festival will see an exciting battle between old rivals Finland and Sweden - but this time outside an ice rink. This battle is all about cooking, as the culinary teams of both countries go head to head on Thursday and Friday. I'm also looking forward to trying out some dishes and restaurants I haven't managed to check out yet. These include the restaurant from Åland (an autonomous group of islands between Turku and Stockholm) Smakbyn Åland and Sami Tallberg's innovative omelettes. An omelette with mushrooms and licourice? I will let you know my faves after tomorrow! so stay tuned. If you are in Helsinki over the weekend, you should definitely visit Taste of Helsinki!

Simple

Yksinkertaisesti: tässä asuni keäisen Helsingin kaduille. Simple. Valkoinen silkkipaita, tummansiniset housut ja loaferit. Tästä ei asu paljon yksinkertaisemmaksi muutu. Aamuinen työmatka sujuu kätevästi kun kengillä voi vaikka pistää juoksuksi ja laukunkin saa vedettyä olan yli.

Loaferit ovat Tod'sin, housut J Brand ja silkkipaita Massimo Dutti. Laukku Mansur Gavriel. Onpa ihanaa kun on niin lämmintä ja kesäistä! Tänään menemme Miian kanssa fiilistelemään kesäistä Helsinkiä töiden jälkeen. Ehkä tapaamme kaupungilla, mikäli olet liikenteessä... :)

Ihanaa perjantaita!

t. Marjo x

Summer Black

Miten pukeutuu nainen kuumassä kesäsäässä? Tietenkin mustaan. Hassua, mutta kesäisin minulle tulee aina kova "tarve" pukeutua juuri mustaan. Monet haluavat päinvastoin, koska vaaleat värit "korostavat rusketusta".

Minä taas en ole laisinkaan ruskettuvaa tyyppiä, vaan saan maata kaksi viikkoa tropiikissa ennen kuin näkee, että olen edes katsonut aurinkoon päin. Tämä on tullut todistettua useasti. Kun olimme Miian kanssa Samoksella Kreikassa 90-luvulla, Miia oli loman jälkeen kauniin tasaisesti kullanruskea, kun taas minä... no sanotaanko, että olin lähinnä likaisen kukertava. Ainoa kunnon rusketukseni tuli vasta kahden viikon Malediivien loman jälkeen. Malediiveilla koko elämä pyörii ulkona, ja jopa tällainen kalkkilaivan kapteenkikin ruskettui väkisinkin. Naureskelen usein, ettei minun kannata edes yrittää rusketusta muualla: "Pahoittelut, mutta itse asiassa otan aurinkoa vain Malediiveilla..." Toimii! :) Kuulin juuri onnekseni työkavereideni keskustelun autoista. "Miksi ajaa autolla, joka ei herätä fiiliksiä, kun voi ajaa Alfa Romeolla?" En olekaan ainoa, jolla on hassuja vinoutumia. Kiitos kollegat!

Sandals: Calvin Klein

Olenkin jo useasti maininnut rakkaudestani silkkipaitoja kohtaan. Ne toimivat kuin unelma vuodenajasta riippumatta. Ainoa ongelma niissä on pesun vaikeus - ja silityksen tarve. Olen erittäin laiska silittäjä, ja mieluusti ulkoistaisin tämän tehtävän ehkä ensimmäisenä kaikista kotitöistä. Siksi välttelen minkään rypistyvän vaatteen ostamista. Uusi silkkipaitani on Pariisin tuomisia Uniqlolta. "Piristin" tätä asukokonaisuutta nudeilla sandaaleilla.

Toivotaan lisää aurinkoa ja hellettä! Iloista viikon jatkoa,

Marjo x


So what does one wear when the weather turns hot? Black, of course. For some reason I love wearing black in the summer. Most people want the exact opposite as light colours "bring out your tan". 

I, on the other hand, don't tan. I try, but I don't succeed. So I've mostly given up trying. When I was younger I tried, and with Miia in Greece in the 90s, I was quite upset when she got a lovely, golden tan after just a few days whereas I only looked unwashed. The only time when I actually managed to get a perfect tan was after two weeks holiday in the Maldives. It required spending days swimming, snorkeling, walking around the island, boat trips... So, I've decided that from now on, it's either Maldives or no tan! * note to husband. ;) Here are a few pics of my outfit earlier this week, when it was hot and lovely in Helsinki. The silk shirt is a recent purchase from Uniqlo in Paris. 

Vasemmalla rannalla

Pariisissa lempipaikkani on vasen ranta, Rive Gauche, ja Saint-Germain-des-Prés'n alue. Vietimme siellä kokonaisen sunnuntain. Itse asiassa kävelimme huiman kierroksen 8:sta kaupunginosasta pikku hiljaa kohti Luxembourgin puistoa. Tähtäimessä oli samppanja-piknik lämpimässä kevätsäässä.

Ensimmäinen lepohetkemme oli Tuileries'n puistossa, ja aurinko alkoi jo sen verran poltella että hymy meinasi hyytyä... Jatkoimme joen yli vasemmalle rannalle ja löysimme kivan brasserien lounasta varten. Kylmä rosé, olut, ja Quiche Lorraine nostivat tunnelmaa! Mukava tarjoilija otti vielä huomioon pullommekin, jonka hän vei keittiön jääkaappiin viilentymään ruokailumme ajaksi.

Jos asuisin Pariisissa, valitsisin todennäköisesti nämä seudut kodilleni. Luxembourgin puisto oli sunnuntaina kuin läpileikkaus pariisilaisista - puisto oli tupaten täynnä perheitä nauttimassa päivästä, jolloin (onneksi vielä nykyäänkin) lähes kaikki kaupat ovat kiinni, ja saa kiireettä nauttia perheensä seurasta.

Kävelimme puiston läpi etsien hyvää piknik-paikkaa. Mieheni muisti joskus vuosia sitten vaikuttuneensa Medici-suihkulähteen alueesta, joten suuntasimme matkamme toiselle puolelle puistoa. Ja täytyy sanoa, että olen erittäin vaikuttunut mieheni valinnasta. Vai mitä sanotte tästä käsinkosketeltavasta rauhasta ja kauneudesta? 

Medici Fountain. Calm.

Tuore vihreys häikäisi. Suihkulähde oli kuin tyyni keidas kaupungin keskellä, ja tuntui, kuin olisi matkannut ajassa taaksepäin. Tästä tuli täydellinen hetki nauttia hetki hiljaisuutta.

Vapaus on hetki ilman kenkiä! Innostuin myös vähän lapsekkaasti siitä, miten hauskalta uusi laukkuni näytti tässä ympäristössä.  Siitä oli pakko napsaista kuva. Näyttää hyvältä, vai mitä?

Paikka näytti inspiroivan myös (muita?!) taitelijoita. Suihkulähteen reunalla maalattiin, piirrettiin, valokuvattiin, kirjoitettiin... Ja nautittiin kuplivaa muovimukeista. :) Uskomatonta, miten aika meni kuin siivillä vaikkemme oikeastaan tehneet yhtään mitään. Täydellistä lomailua.

Illalliselle suuntasimme matkalukemisemme, Bistro-kirjan neuvojen mukaisesti Cristophe-nimiseen bistroon. Cristophe on tunnettu legendaarisen mehevästä lihastaan, ja valinta osui nappiin lämpimän aurinkopäivän päätteeksi.

Selfie kävellessä, paparazzi-style!

Kiitos vain Mikko Takala & muut kirjoittajat hyvistä vinkeistä! Kannattaa hankkia tämä kirja, mikäli rakastat hyvää ruokaa ja rentoa fiilistä. Pariisissa bistroja on joka lähtöön, joten on hyvä saada niistä vinkkejä ennen valinnan tekemistä.

Cristophessa oli tietenkin pakko valita pääruoaksi päivän liha. Et voilá! Tämä jaettiin siis kahteen pekkaan, en sentään ollut ihan NIIN nälkäinen... Täydellisen rapea päältä, ja täydellisen rosé ja mehevä sisältä. 

Ja jälkiruoallekin piti tietenkin jättää tilaa! Hyvää ruokaa sulatellessa iltakävelymme johdatti meidät Notre Damen luo ihailemaan tuotakin nähtävyyttä komeassa iltavalaistuksessa. En ollut aikaisemmin noteerannut näin tarkasti sen hienoja yksityiskohtia, sillä ne tulivat yövalaistuksessa vieläkin paremmin esille.

Jos saisin elämästäni valita yhden täydellisimmistä lomapäivistä, sen täytyisi olla tämä. Kaunis ilma, rakas seura, kylmää juomaa, taivaallista ruokaa, uskomattomia maisemia, luontoelämyksiä, rentoa oleilua, hyviä tarinoita, arkkitehtuuria ja hiljaisuutta... Mitä muuta vielä voisi toivoa?

Marjo x

My favourite area in Paris is on the left bank, in the Saint-German-des-Prés. If I lived in Paris, this would be the area where I'd probably choose to live. We spent the whole Sunday there, as our destination was a champagne picnic at the Luxembourg gardens. What a lovely day it was for a picnic! The whole of Paris seemed to be enjoying their leisure time in the gardens. I like their idea of dedicating the Sundays to family-time as the shops are not open. For our picnic we selected a lovely spot by the Medici Fountain. I was very impressed with my husband's choice as it was him who was so set on finding the beautiful place he'd visited years ago as a teenager. I'm glad he insisted! It was perfection. Perfect green, perfect peace. Perfect to enjoy some cold champagne - from a plastic cup, of course! We ended the evening at the Cristophe bistro, enjoying perfectly cooked steak and wine. Perfectly crisp on the surface, perfectly succulent and rosé in the middle. After the meal it was time to head to bed - via Notre Dame. It was even more beautiful than I remembered, bathing in its night lights... aww. Just a perfect, perfect day.

Tervehdys Pariisista!

Bonjour! Terveiset Pariisin keväästä! Vietimme tässä taannoin mieheni kanssa hääpäivää, jota juhlistimme nyt muutaman päivän lomalla Pariisissa. Ja mikä ihana loma se olikaan! Sain kokea mahtavia illallisia, rentoa oleskelua, lorvailua, viinin nauttimista puistossa, pitkään nukkumista, unelmaisen Tarte Tatinin ja ennen kaikkea ihmisten katselua ja paljon päämäärätöntä, rentouttavaa tallustelua ympäri kaupunkia. Kerron lisää reissustamme heti, kun saan kuvat koneelle ja runosuoneni kukkimaan. Niin ihanalle kaupungille kuin Pariisi kun ei millään voi tehdä puolihuolimatonta blogikirjoitusta. Haluan tehdä sille oikeutusta. :)

Pariisissa sää suosi meitä lämpimällä auringon paisteella ja kirkkaalla taivaalla. Sää oli kuin tehty asukuvia varten, ja löysin sitä tarkoitusta varten lähes vahingossa tämän "taivaallisen paikan", suoraan Printemps-tavaratalon katolta. Uusi Mansur Gavriel -laukkuni pääsi myös haistelemaan Pariisin tuulia. Otin laukkuni käyttöön vasta Pariisissa, ikään kuin symbolisena eleenä. Nyt tulen aina muistamaan tämän ihanan loman, kun reissaan ympäri Helsinkiä yhdessä laukkuni kanssa.

Bag: Mansur Gavriel / Jacket: Zara / T: Tommy Hilfiger / Trousers: Banana Republic / Shoes: French Sole

Pariisi on Lontoon ohella lempikaupunkini. Viime aikoina olen tosin käynyt siellä aivan luvattoman harvoin, mutta asiaan tulee korjaus. Suunnittelen nimittäin jo uutta pikavisiittiä, sillä Robert Mapplethornen kiinnostava näyttely jäi väliin museon ollessa kiinni juuri kyseisenä ajankohtana... Trés typique! Kirjoitan pian lisää Parisiista ja muutamia hyviä matkavinkkejä sinne suuntaaville. Yksi vinkki: tsekkaa museoiden aukioloajat ENNEN kuin matkaat puoli kaupunkia paikan päälle. Pätee kaikkialla.

Marjo x

Greetings from Paris, where my husband and I spent a few sunny days. It was our second honeymoon in a way, and what a lovely trip it was as well. Long strolls through the city, wine in a park, delicious dinners, sleeping in, people-watching... I will tell you a lot more as soon as I get my pictures sorted out. And this is what I wore on one of those beautiful Parisian days. Simple, with my lovely new Mansur Gavriel bag which took its first outing in Paris. What can I say, Paris is one of my favourite cities in the world! 

Happy Girl, Happy Bag!

My precious, the Black with Flamma Bucket Bag by Mansur Gavriel enjoying the sea view in Helsinki.

Tässä se nyt on - oma Mansur Gavriel -bucket bagini. Sain omani Helsingin Collage the Shopista heti tiistaina pääsiäisen jälkeen. Ja miten onnellinen olenkaan saadessani tämän ihanuuden olalleni.

Suomeen näitä bucket bageja saapui peräti (!) neljä kappaletta - kaksi mustaa ja kaksi ruskeaa. Nyt mustia on enää yksi jäljellä, kukahan sen mahtaa saada? Minulle kerrottiin, että Kööpenhamista saakka on jo kyselty Suomeen saapuneiden laukkujen perään, joten kannattaa pitää kiirettä jos haluat kyseisen laukun itsellesi. USA:ssa ja Englannissa jonotuslistat ovat 7 kuukauden mittaiset. Kääks.

Myös ruskea bucket bag on aivan ihana. Se sopisi niin hyvin kesäisten, vaaleampien farkkujen ja mekkojen pariksi... Mutta koska olen jo kauan etsinyt mustaa laukkua, valintani oli helppo.

Brandy with Avion Mansur Gavriel bucket bag. Loveliness.

Mustan bucket bagini sisäosa on punaista nahkaa, väri on nimeltään Black with Flamma. Ruskeassa Brandy with Avion -värissä sisus on sinertävän harmaa. Erittäin kauniita kokonaisuuksia kummatkin. Lisäksi laukuissa on mukana erillinen pussukka, jota voi käyttää vaikkapa clutchina, lompakkona tai puhelimen/aurinkolasien kotelona, mikäli olet kuten minä ja hukkaat kaikki tavarasi kummallisesti kassin uumeniin...

Black Flamma Mansur Gavriel

Heti kun saan uuden laukkuni käyttöön, otan siitä lisää kuvia "in action". Nyt fiilistelen pari päivää ja odotan oikeaa hetkeä ottaa laukku "neitsytmatkalleen". Vai voiko niin sanoa laukusta, joka on suunniteltu New Yorkissa ja tehty Italiassa?

Tämä oli rakkautta ensi silmäyksellä! Ensinäkemältä tiesin, että tässä se on. Niin se vain joskus menee. Niin romanttista ja ihanaa. :) #happygirhappybag

Marjo x

I'm one happy girl with a happy bag! I got my Black Flamma bucket bag by Mansur Gavriel today at Collage the Shop in Helsinki. I was so excited to get this on my shoulder. Very happy indeed. It's very light and very well made. The interior of this bag is red which adds a nice touch. I also love the brown version but was set on finding the perfect blag bag which I feel I found. It was love at first sight! Ever since I first laid my eyes on the Mansur Gavriel bucket bag I was besotted. I knew I wanted to get one. And now this beauty is mine. The Helsinki Collage shop received a whopping (!) total of 4 bucket bags on Tuesday - 2 black and 2 brown. So in case you really, really, really want one, you need to get it now! I know that people in Copenhagen are already asking after this bag delivery Helsinki store managed to score... So beat those lovely Danes and get yours before them! :)

Pian niitä saa - Mansur Gavriel saapuu Helsinkiin!

Lyst.com

Kirsten Dunstilla on jo omansa.

Nyt on suuren uutisen aika: maailman ehkä tämän hetken himotuin laukkumerkki Mansur Gavriel saapuu Helsinkiin! Nämä laukut ovat loppu lähes kaikista nettikaupoista, Lontoosta, New Yorkista ja vaikka mistä, mutta nyt näitä ihanuuksia saapuu muutama kappale tänne Pohjolan perukoille Collage-liikkeeseen Helsinkiin. Uskomattoman hienoa!

Photo: heelsandpeplum.wordpress.com

Kun bongasin nämä keskihintaiset Mansur Gavrielin laukut ensimmäisen kerran ulkomaisista blogeista ja muotilehdistä, otin heti yhteyttä suoraan New Yorkiin merkin omistajien päämajaan. Ja he myös vastasivat minulle, paljastaen että tänä keväänä MG:t saapuvat Pohjoismaissa myyntiin Collage-liikkeisiin Kööpenhaminaan ja Helsinkiin.

Collage odottaa lähetystä...

Kiirastorstaina kävimme Miian kanssa Collagessa paikan päällä todentamassa saamani vastauksen paikkansapitävyyden, ja kyllä, uutinen on vahvistettu. MG:t pitäisivät saapua Helsinkiin heti pääsiäisen jälkeen, ja tulossa on sekä Bucket Bageja että Tote:ja. Bucketit ovat 480 € ja Totet 470 €. Varasin jo itselleni yhden laukun - olen listalla ykkösenä - mutten vielä paljasta, minkä laukun valitsin. :) Ensin juhlistamme pääsiäistä! Oikein hyvää pääsiäistä kaikille!

Marjo x

Breaking news: the most coveted bags by Mansur Gavriel are coming to Helsinki! The notorious Bucket Bag, which is sold out almost everywhere in the universe, will arrive in Finland presumably next week. The Tote bags will arrive, too. I wrote to MG myself as soon as I discovered these lovely bags and they confirmed the MG's will be available this spring in Scandinavia only in the Collage shops in Helsinki and Copenhagen. Such great news! I have already reserved mine - I'm number one on the list - but I'm not telling which one I'm getting just yet. :) Go reserve yours NOW!