Hikisen päivän asu

Vaikka arki koittikin tänään töihinpaluun merkeissä, en suostu vielä kokonaan luovuttamaan lomatunnelmista. Tässä siis asukuva Valbonnesta. Hikinen sellainen.

Etelä-Euroopassa on ollut poikkeuksellisen lämmin kesä. Näin ollen vaatetuskin oli päivisin sen mukainen. Ilmavaa ja mahdollisimman miellyttävää kaikin puolin.

Kuvassa näkyvistä housuista on kerrottava tarina menomatkalta. Milanon päässä yksi koneen lentoemännistä äityi kehumaan housujani ja kertoi työtovereilleen, kuinka "kaikilla kuuluisi tällä hetkellä olla tuollaiset housut". Samainen lentoemäntä huuteli vielä perääni kenkiäni kehuen. Tunsin itseni ihan fashionistaksi. No ehken sentään, mutta tyttäreni oli aivan otettu äidin saamasta huomiosta.

Lindexiltä ostamani culottesit ovat olleet hyvä ostos ja maksaneet itsensä todellakin takaisin. Ne toimivat niin helteisessä Etelä-Euroopassa kuin myös ei-ihan-niin helteisessä Suomessa. Taipuvat sekä päivään että iltaan. Myös alla oleva taipuu kivasti sekä päivään että iltaan, mutta kesän se vaatii.

Haluaisin myös mustat culottesit, jotka voisivat olla hiukan tukevammasta kankaasta tehdyt ja räätälöidymmät. Oletteko törmänneet kuvausta vastaaviin yksilöihin? Saa vihjata!
Miia

Yksi loma, kolme kohdetta

Tämän kesän lomamme koostui kolmesta kohteesta, joista kaksi sijaitsi Italiassa ja yksi Ranskassa. Täytyy sanoa, että kokonaisuus toimi mainiosti. Aluksi pelkäsin, että en pysty rentoutumaan, kun paikkaa vaihdetaan useasti, mutta pelkoni osoittautui täysin turhaksi.

Italian Piemonte, Ranskan Riviera ja Toscana erosivat toisistaan, joten välillä tuntuu kuin olisimme olleet kolmella erillisellä lomamatkalla. Piemonten maakunta oli näistä uusi tuttavuus ja ihastuin siihen ikihyviksi.

Alueella tehdään Italian parhaimmat punaviinit, ruoka oli todella hyvää ja matalasesongin vuoksi joka paikassa oli rauhallista. Piemonten alueella turismi painottuu syksyyn.

Olimme Piemontessa neljä yötä ja majoituimme Cascina Meriame -nimisessä majapaikassa. Majoitustoiminnan lisäksi paikkaa pyörittävällä pariskunnalla on myös viinitila.

Cascina Meriame kuvassa keskellä

Piemontesta suuntasimme kohti Ranskaa, tuttua Valbonnen kylää. Meillä oli siellä talo vuokrattuna aivan kylän keskustasta yhdessä Marjon perheen kanssa. 

Olipa mukava palata Valbonneen parin vuoden tauon jälkeen. Ymmärrän hyvin, miksi niin moni menettää sydämensä Rivieralle ja matkustaa sinne vuodesta toiseen. Jo loman aikana aloin haaveilla uudesta matkasta sinne, mutta tällä kertaa vain aikuisten kesken.

Ranskassa vietetyn viikon jälkeen oli taas aika suunnata kohti Italiaa. Loman pisin ajomatka osui tähän kohtaan, noin kuutisen tuntia. Matkaa väritti tytön yllättävä pahoinvointikohtaus (syy jäi epäselväksi), mutta onneksi nämä haasteet ajoittuivat vain viimeisille parille tunnille. Kuuden tunnin ajomatka, oksenteleva lapsi ja parituntinen ruokakaupan etsintä Toscanan päässä olivat yhdelle päivälle ehkä pikkuisen liikaa, mutta perillä tämä unohtui pian. Majapaikkamme Castello di Gabbiano oli upea, matkanteon väärti.

Älä välitä hyttysverkosta vaan keskity maisemaan

Summa summarum, kolme erilaista kohdetta sisältänyt lomamatka oli toimiva eikä estänyt tällaista stressierkkiäkään rentoutumasta. Oli mukavaa, että viikon ajan niin aikuisilla kuin lapsillakin oli ikäistään seuraa, mutta osan aikaa oli myös mukava olla ihan vaan omalla porukalla. Mitä isommiksi lapset kasvavat, sitä vaivattomammaksi matkanteko käy. Kovin pienten kanssa ei välttämättä ole mielekästä istua tuntikausia autossa.

Luvassa on vielä lisää postauksia matkalta, muun muassa molemmista Italian majapaikoistamme. Molemmat ansaitsevat sen.

Mukavaa elokuun ensimmäistä! Miia

Ihan lomalla

Italiassa ja Ranskassa oli juuri niin ihanaa (ja kuumaa!) kuin kuvitella saattaa. Olin suunnitellut tekeväni postauksia matkan päältä, mutta toisin kävi. Aikaa ei juurikaan tullut vietettyä päätelaitteilla vaan uima-altaalla ja hyvän ruoan äärellä. Instagramista löytyy pari otosta matkan ajalta.

Raporttia matkalta tulossa pian, kunhan saan koottua kuvat ja ajatukset järkevään kuosiin. Kuullaan pian! Miia

Ranskan loma, osa 2.

Koska Suomessa yhä edelleen rikotaan kesän virallisia lämpöennätyksiä, on mielestäni täysin luvallista palata vielä hetkeksi kesälomafiiliksiin ja lupaamaani Antibes/Valbonne -postaukseen. Tässä kohokohtiani ja vinkkini sekä Antibesin rannalta että pittoreskista Valbonnen kylästä.

1. Plage de la Garoupe / Plage Keller

Jokaisella Etelä-Ranskan lomallamme vietämme vähintään yhden päivän rannalla Antibesissa. Olemme havainneet, että eritoten Plage de la Garoupe soveltuu lasten rantapuuhiin erinomaisesti loivan hiekkarantansa ja sopivan viilentävän tuulensa ansiosta. Ranta avautuu kauniisti merelle, ja rannalla on hyvät palvelut - ihanasta Restaurant Le Cesarista puhumattakaan. Kävimme tuolla kerran illallisella W1-blogin Minnan kanssa, ja ilta ei olisi voinut olla hauskempi! Nyt lasten kanssa olimme lähinnä mehujäälinjalla... Ranta on aina täynnä, joten jos vierivieressä lokoilu ei innosta, samassa yhteydessä olevasta Plage Kelleristä voi varata itselleen oman aurinkotuolin. Mutta tee se ajoissa! Samana päivänä kesäaikaan on turha yrittää löytää vapaata tuolia.

Rannalla on aina paljon lapsia leikkimässä, joten omat vesilelut eivät ole välttämättömät. Aina nimittäin löytyy joku ihana isä/äiti/lapsi, joka mielellään lainaa omia veneitään/lapioitaan/hiekkalinnojaan niille jälleen kerran hiekkalelut kotiin unohtaneille perheille... Just saying. Naming no names! ;)

2. Juan les Pins ja leikkipuisto Parc de la Pinede 

Tämä leikkipuisto hipoo täydellisyyttä. En ole missään törmännyt näin ihanaan leikkipuistoon. Puistossa on sopivasti varjoa, ja sieltä on näkymät jopa merelle. Puistossa on myös karuselli ja autorata maksua vastaan, ja ikäkausittain merkittyjä kiipeilytelineitä pienimmistä isoimmille.

Itse Juan les Pins on Antibesiin verrattuna vilkkaampi ja railakkaampi. Ranta ei mielestäni yllä Antibesin rantojen tasolle, ja lomakaupungissa on jotenkin Kanariansaarilta 80-luvulla tutuksi tullutta tunnelmaa. Mutta hauska paikka joka tapauksessa, jos ei suhtaudu niin kriittisesti pieneen kitschiin.

Juan les Pins beach.

Ja koska lomakaupungissa ollaan, rantakaftaaniin pukeutuminen lounaalla on täysin sallittua! Eikö vain? Tässä oma kaftaanini Burberryltä. Unohdin ottaa tästä(kin) asusta yhtään kunnollista kuvaa koko lomani aikana, ja tässä ainoa mahdollinen asukuva rantapäivältä! Pahoittelen näitä asukuvien puutetta, olin todellisessa lomamoodissa...

Valbonne street magic.

3. Valbonnen kylä

Valbonne on paikallisista kaupungeista ehdoton suosikkimme. Turisteja on, mutta ei kovin paljoa, ja paikallista elämää on tarjolla runsaasti. Vain kerran olemme kylällä törmänneet suomalaiseen perheeseen. Ruotsalaisia ja norjalaisia vakikävijöitä Valbonnesta kyllä löytyy.

Cheese lovers' paradise!

Suosikkijuustokauppamme on kuvassakin näkyvä "365 fromages". On ihanaa käväistä läheisessä viinikaupassa "La cave de Mary", valita sieltä haluamansa pullo omistajan opastuksella, ja kävellä juustoputiikkiin valitsemaan viiniin sopivat juustot. Aina avulias omistaja Eric tietää järisyttävän paljon juustojen, ruoan ja viinien yhdistämisestä, ja hänen tietotaitoaan kannattaa hyödyntää niin paljon kuin mahdollista!

Philipponnat samppanjan kanssa maistuivat juustot.

Viimeksi esimerkiksi opin, että kuplivan samppanjan kanssa sopivat hyvin kovat, suolaiset juustot, mutta esimerkiksi kuivaa ja hapokasta Montrachet-viiniä ei kannata nauttia kovien juustojen kanssa. Montrachet'n kanssa maistuvat pehmeät homejuustot.

Valbonnen marokkolainen ravintola.

Valbonnen tunnetuin tavaramerkki on romanttisen kaunis aukio ravintoloineen. Kylä tunnetaan myös perjantaimarkkinoistaan, joista löytää paikallista osaamista pistousta laventelituotteisiin, leipiin ja vaatteisiin.

Keskusaukion ympärillä on ravintoloita sekä epävirallinen lasten puuhamaa. Iltaisin aukiolla nimittäin kokoontuvat perheet lapsineen, ja lapset juoksentelevat aukiolla lelu- ja ilmapallomyyjien viihdyttäminä. Itse en vielä uskaltanut päästää lapsiani kirmailemaan villeinä ympäri kyliä, joten valitsimme suosiolla illallispaikkamme kauempaa aukion vilinästä. Ensi vuonna sitten - ehkä.

Helteistä keskiviikkoa, Marjo :)

These are some of my highlights from our holiday in the South of France. Firstly, the Garoupe beach in Antibes. Perfect with young children as it has soft waves and a nice, cooling wind at most times. It gets very, very packed in the peak season so if you are not too keen on sitting shoulder to shoulder with strangers, there is a lovely private beach adjoined called Plage Keller. At Keller, you can book a sun bed to make your beach day even more comfortable, but make sure to book in advance. In a town just next to Antibes is Juan les Pins where I'd recommed the perfect playground for children of all ages. The playground is huge and it's called Parc de la Pinede. For grown-ups there is a seaview and lots of shade to cool off.

The other must-see in the French Riviera is Valbonne. Valbonne must be our favourite town in the whole region! It caters well for foodies and children, and it is an extremely pretty but still happening town. Our favourite shops are the "365 fromages" cheese shop and the lovely "La Cave de Mary" wine shop. Make sure to pick the owners' brains for combining cheese and wine - they seem to know everything!

Trenssi ja työasu 27.9.

Trench: Burberry (vintage), Jeans: J Brand, Booties: Nilson

Hyvää maantaiaamua! Viikonloppumme menikin tällä kertaa kuopuksemme sairastellessa ja kotona oleillessa. Perjantaina sain kuitenkin napattua asukuvat ennen töihin lähtöä (ei niin helppoa lasten juostessa jaloissa) ja valitsin päälleni yli 10 vuotta sitten Lontoosta hankkimani Burberryn vintage-trenssin.

Top: Massimo Dutti

Olen rakastunut ihanasti laskeutuviin silkkipaitoihin. Tämä kyseinen yksilö on kotiutunut Cannesin Massimo Duttilta heinäkuiselta reissultamme, jonka vietimme Valbonnessa yhdessä Miian perheen kanssa. Liikkeessä oli niin mahtavat alennukset ja niin ihania vaatteita, että nolottaa oikein myöntää, että vietimme Miian kanssa sovituskopissa vaatevuorten keskellä puolitoista tuntia! Kääk. 

Onkohan Massimo Dutti lähiakoina tulossa Suomeen? Luulisi heidän vaatteilleen olevan kysynytää myös täällä päin. Tukholmasta taitaa löytyä meitä lähin MD? Toivotaan, että Massimon scoutit lukevat suomalaisia blogeja, sillä nopean analyysin perusteella kysyntää ainakin näyttäisi riittävän. 

Hauskaa viikon alkua! 

Marjo

We've spent the weekend mostly at home as our little one has fallen ill. Poor thing! On Friday it was still business as usual, and for my work outfit I selected my usual pair of J Brand jeans, a Massimo Dutti top and my beloved, vintage Burberry trench. I absolutely adore silk shirts, and this particular shirt was calling my name at Massimo Dutti in Cannes this summer. Miia and I spent a whopping 1,5 hours in the dressing rooms! Quite embarassing, actuallly. But they had such a generous sale on and many, many gorgeous tops and jumpers.

I wonder whether we will soon have our own Massimo Dutti in Helsinki? Judging by the blog hits the brand gets in Finland, they really should open a store here soon. Hint hint!

Have a lovely week!

Marjo 

Travel tip: Valbonne

Vietimme heinäkuussa perheidemme kesken jo toisen lomamme Valbonnessa Etelä-Ranskassa. Valbonne on aivan ihana kaupunki alle puolen tunnin päässä sekä Cannesista että Nizzan kentältä. Löysimme Valbonnen aivan sattumalta toissa kesänä etsiessämme yhteistä vuokrattavaa villaa Cote d'Azurin alueelta.

Valbonneen pääsee helposti lentokentältä, ja etenkin pienten lasten kanssa matkustaessa tämä on täyttä plussaa. Parikymmentä minuuttia kentältä ja hups - ollaan ihanissa maisemissa esi-Alpeilla. Jäimme heti ensinäkemältä koukkuun Valbonneen, ja nyt suunnittelemme jo ensi kesän reissua. Myös rannalle Antibesiin on ihanan lyhyt matka - vain parisenkymmentä minuuttia.

Vinkki: Kannattaa vuokrata rantatuoli Antibesin suositulta Plage Kelleriltä jo ennen paikalle ilmaantumista. Me olimme paikalla hyvissä ajoin aamulla, mutta koko päivä oli jo buukattu täyteen. Niinpä vaelsimme parikymmentä metriä vasemmalle julkiselle rannalle pyyhkeinemme ja hiekkaleluinemme. Se ei menoa haitannut, sillä lapset rakastivat peuhata matalassa rantavedessä ja muutenkin olo oli rennompi kuin villan uima-altaalla pienimmän uimaliivissä kiinni roikkuessa.

Tänä vuonna villamme sijaitsi vain 500 metriä kylän keskusaukiolta. Matkassamme oli neljä alle kouluikäistä lasta, ja joka-aamuiset croissantin hakumatkat oli helppo toteuttaa erilaisilla kokoonpanoilla kävellen.

Myös aikuisten oli helppo lähteä kävellen illalliselle lasten jäädessä kotiin nukkumaan (luonnollisesti jonkun vanhemman vahtivuorolla!). Ranskassa käydään usein illallisella autolla, ja parin lasillisen jälkeen on aika normaalia istua auton rattiin. Itse tällaista riskiä ei viitsi kuitenkaan ottaa, sillä illallisen aikana on ihana tuhota hyvä viinipullo puoliksi. Ja samppanjalasilliset aperitiivina. Tai Pastis tai pari.

Helsingin kylmenevässä syysilmassa on ihana fiilistellä näitä kuvia ja suunnitella ensi kesän matkaa. Jos satut tietämään ihanan villan Valbonnessa jonka voisimme vuokrata ensi heinäkuussa, kerro ihmeessä meille!

This July our two families spent our second holiday in a row in Valbonne. We came by Valbonne by an accident when we were looking for a rental villa in the Cote d'Azur region last year. Valbonne is located only 20 mins from both Nice airport and Cannes, as well as around 20 mins from the beaches in Antibes. The location is simply magic, especially when travelling with children!

This summer our villa was perfectly located only 500 meters from the main square. As we were travelling with four under school-aged children, it was handy to have everything literally at your doorstep. Our every morning croissant-runs were easily done by foot, even with the kids, and in the evenings the grown-ups could walk to the village for dinner and drinks. Parfait! Walking around means that you can completely enjoy sharing a bottle of wine and have some champagne an an aperitif. And a Pastis or two. We are already planning our next year's holiday in Valbonne, so if you happen to know a lovely villa we could rent, please let us know!

Marjo