Aamukiire / Morning rush

Blazer: Zara / T shirt: Marimekko / Trousers: Massimo Dutti

Huomenta! Jopas on ollut aamu. Sadeaamut ovat pahimpia. En pysty kantamaan sateenvarjoa samalla kun kärrään pienokaiset päiväkotiin, joten töihin tullessa on kuin uitettu kissa.

// What a morning! Rainy days are the worst  - I can't carry an umbrella while wheeling the kids to daycare, and as a result I get soaked before I get to work.

Tällaisina aamuina aikataulumme on tiukka: lasi vettä, aamupesu, pienimmän vaipan vaihto, hampaat, pukeutuiminen, tukan harjaukset, haalarit ja takit ja kumppari päälle, ovi auki, kimpsut ja kampsut mukaan, puhelimen ja avainten tarkistus. Ja sitten ulos sateeseen! Kiire välittynee näistä kuvista - asukuvat ovat hauskasti vinksallaan!

// Our weekday morning schedule is tight: drink a glass of water, brush teeth, change the little one's nappy, quick wash, dress up, brush hair, jump into overalls, coats and wellies, open door, pick up bits and bobs and check keys and mobile. Then it's out of the door and into the rain!  

Coat: Max Mara / Hat: Uniqlo, to protect from the rain.

Ei toivoakaan, että ehtisin keskittyä itseni laittamiseen. Näissäkin kuvissa olen lähdössä töihin, ilman meikkiä. Meikkaan ja syön aamupalan vasta töissä.

// There's no hope I could concentrate on myself. In these pics I'm about to leave for work, wearing no make-up. I put my make-up on and eat breakfast at work.

Millainen on sinun aikataulusi aamulla? Ehditkö laittaa itsesi, käydä aamulenkillä, syödä hyvän aamiaisen vai joudutko lähtemään kiireessä kuten minä? Olisi kiva tietää, miten te organisoitte aamunne. Ehkä opin vinkeistä jotain...

// What's your morning schedule like? Have you got time to get your make-up done, go for a run, eat a good breakfast or do you have to leave the house in a rush just like me? I'd love to hear about your mornings, maybe I'll learn something...

Marjo x