Working Girl(s)

 

Kuten varmasti tiedättekin, olemme Miian kanssa työssäkäyviä äitejä. Kun kokopäiväiseen työhön ja perheen hoitamiseen yhdistää vapaa-ajan harrastuksia kuten bloggaamista, on selvää, mikä osa-alue ensimmäisenä kärsii kun kiire yllättää. Kyllä vain, vapaa-aikahan se! Nyt kesäloman lähestyessä ja koko Suomen mennessä totaaliseen off-tilaan kuukaudeksi, kaikki projektit pitäisi saada hoidettua alta pois. Sama tapahtuu aina ennen joulua. Aivan kuin maailma päättyisi lomaan tai jouluun. Kaikki pitää kuroa valmiiksi. Joten tässä sitä sitten ollaan - puskemassa töitä kaksin käsin, jotta lomalla saisi irtaantua ja laittaa aivot kuukaudeksi narikkaan. Tämä alustuksena sille, miksi blogissamme on ollut kovin hiljaista viime viikot.

My trusted friend: Mansur Gavriel bucket bag.

Eilen näimme nopeasti Espalla töiden jälkeen ja vaihdoimme pitkästä aikaa kuulumisia. Onneksi viikonloppuna näemme taas, sillä paljon olisi juttuja mitä ei arkena ehdi kunnolla jakaa. :) Kamerat olivat valmiina ja saimme napsaistua päivän asukuvatkin siinä samalla. Kummallakin oli päällä hyvin tyypilliset, simppelit työpäivän asut.

Wearing the usual suspects: Jeans: 7 for Mankind / Top: Saint James / Jacket: Hugo Boss

Viikonloppuna juhlistan suomalaista ruokakulttuuria Taste of Helsinki -ruokafestareilla. Olen osallistunut festareille joka vuosi, ja nyt edessä on siis kolmas kerta. Taste of Helsinki on suosikkifestareitani kaikista mahdollisista, sillä a) ruoka ja b) viini. Olen niin perso hyvälle ruoalle ja viinille, että miten voisin kieltäytyä?! Tänä vuonna aion kokeilla itselleni uusien ravintoloiden kuten Smakbyn Ålandin lammasta ja Sami Tallbergin erikoiselta kuulostavia omeletteja. Omeletti sienillä ja lakritsalla anyone? Veikkaan, että tuosta omeletista tulee yksi tämänkertaisen tapahtuman hittiruoista. Aiempina vuosina pisimmät jonot ovat olleet Gaijinin tai Farangin edessä, nyt oletan jonoja Sami Tallbergin ja noh, edelleen Farangin eteen. Farangin Coconut Caramel Pork on varmasti festareiden suosituin annos, lyödäänkö vaikka vetoa?!

Kokkileijonat.

Lisäksi tulen hurraamaan Suomen puolesta kaikkien aikojen tärkeimmässä maaottelussa - Suomen ja Ruotsin Kokkimaajoukkuiden  mittelössä Taste of Helsingissä. Suomen tilanne on jännittävä, sillä Ruotsin kokkimaajoukkue on maailmanmestari ja kokit ovat koulineet itseään maailman parhaissa ravintoloissa kuten Fat Duckissa ja Nomassa. Mutta huoli sikseen - Suomella on kaikki edellytykset voittaa naapurit sekä tänä viikonloppuna ETTÄ seuraavissa olympialaissa. Kauhan mitalla voittoon!

Oletko sinä muuten osallistumassa Taste of Helsinkiin tänä viikonloppuna? Kerro, mikä annos itsellesi oli eniten mieleen. Tai mitä haluaisit maistaa? Paljastan täällä omat suosikkini pian!

Nam ja maiskis! Marjo x

Oops - got so excited over Taste of Helsinki that I forgot to write this translation. Here comes a synopsis: As you know already, Miia and myself work full time and are mothers of two kids. What comes to our hobbies, they always come second after spending time with our families and work. Because we have to prioritize, and because of this craziness trying to cut all loose ends before summer, we haven't been able to look after our blog as well as we'd wanted to. So, please accept our apologies for these irregular updates! Things will improve soon. :) Miia and I caught up the other day in the centre and took some outfit photos. I'm looking forward to attending the lovely gourmet festival Taste of Helsinki this weekend. The festival will see an exciting battle between old rivals Finland and Sweden - but this time outside an ice rink. This battle is all about cooking, as the culinary teams of both countries go head to head on Thursday and Friday. I'm also looking forward to trying out some dishes and restaurants I haven't managed to check out yet. These include the restaurant from Åland (an autonomous group of islands between Turku and Stockholm) Smakbyn Åland and Sami Tallberg's innovative omelettes. An omelette with mushrooms and licourice? I will let you know my faves after tomorrow! so stay tuned. If you are in Helsinki over the weekend, you should definitely visit Taste of Helsinki!

Söderskär - päiväni Myrskyluodon Maijana

Perjantaina tein päiväreissun Söderskärin majakalle. Merimatka Vuosaaren Aurinkolahdesta kesti saarelle 1,5 tuntia ja mikäs kannella oli ollessa, kun ilma oli mitä mainioin. Kuvat kertonevat enemmän kuin sanat.

Söderskärillä pesii paljon lintuja ja tälläkin kertaa osa saaresta oli rauhoitettu linnuille.Pääsin kuitenkin tutustumaan majakkaan oppaan johdolla. Majakassa on vuokrattavissa myös yksi huone majoitusta varten. Huone on entisen majakanvartijan tyttären Hannan ja tämän puolison huonekaluilla sisustettu. Hanna ja hänen miehensä ovat eläneet 1800 - ja 1900 -luvun molemmin puolin. Alkavalla viikolla majakassa avautuu myös näyttely kesän ajaksi. Alla olevassa kuvassa näkyvä linnunpää on yksi näyttelyn töistä.

Olen jo pitkään haaveillut viikonloppureissusta miehen (EDIT. Eikä kenen tahansa vaan ihan sen oman Miehen, kun kuitenkin tätä luet ;)) kanssa jollekin majakkasaarelle. Olisikohan tänä vuonna vihdoinkin aika toteuttaa tämä haave? Kuulisin mielelläni kokemuksianne, mikäli joku teistä on yöpynyt jollain majakkasaarista. Mukavaa sunnuntai-iltaa tyypit!
Miia

Pelastaja

Kun vaatekappaleesta tulee joka säähän, vuodenaikaan ja tilanteeseen sopiva kiireisen päivän pelastaja, ansaitsee se oman postauksensa. Helsinki Chicin historian Ensimmäinen Virallinen Vaatesuositus koskee tätä Filippa K:n superkäytännöllistä mekkoa.

Dress: Filippa K / Blazer: Hugo Boss / Flats: Stylesnob / Bag: Mansur Gavriel

Mekko on kaikessa yksinkertaisuudessaan nerokas. Oma mekkoni on musta, Miialla näitä on useampia värejä. Tällä hetkellä Filippa K:n mallistossa on raidallinen versio (tässä) tästä samaisesta mallista, ja vielä sillä parannuksella, että uudessa mallissa on kiristysnyöri lantiolla. Omassa mallissani nyöriä ei ole.

Photo: Filippa K

Näitä mekkoja pitäisi kaapissa olla useampikin, eri värisinä. Käytännöllisen mekon kruunaavat taskut. Olen käyttänyt mekkoani niin illallisella, töissä, rannalla uimapuvun kanssa, hiekkalaatikolla... Mekon kanssa sopivat niin varvastossut, korkokengät kuin nilkkuritkin sukkisten kera. Talvella ja kesällä. Nerokasta!

Marjo x

This post is simply about this geniuous of a dress by Filippa K. I have it in black, Miia has in many colours. You can find it in stores now, this time with stripes and a handy string on the waist. Mine doesn't have a string and it would be a bonus. This dress has saved me on many, many mornings and looks equally good worn with heels, flipflops or sandals. Winter or spring. With pockets. Absolute genious.

Vapaapäivä = siivouspäivä

Vietimme eilisen perjantain vapaapäivällä ja ohjelmassa oli kevätsiivous. Kaikki matot kannettiin ulos, lattiat pestiin ja kaapit kuurattiin viimeisen päälle. Koti olikin suursiivouksen tarpeessa. Pitäisi kaiketi useamminkin tehdä vastaava operaatio. Täytynee paljastaa tässä yhteydessä, että tulen imuroidessa AINA kiukkuiseksi, koska imuri ei tottele minua. Johto on kireällä (kuten myös imuroijan pinna!), letku solmussa ja imuri liikkuu huonosti. Tämä homma on siis parasta tehdä yksin ollessa, jotta muiden korvat säästyvät voimasanoilta. Suursiivoukseen ei kaksin onneksi tuhraantunut muutamaa tuntia pidempään, mutta kylläpä olin poikki urakan jälkeen! Yllätykseksi, jopa itselleni, jaksoin raahautua pikaiselle juoksulenkille illalla. Toimi palautteluna päivän uurastukselle. ;)

Vapaapäivän parhaimpia puolia on myös se, että voi pukeutua bf-farkkuihin. Töihin en niitä viitsi laittaa, vaikka välillä suhteellisen rennosti sinne pukeudunkin. Tässä siis viileän vapaapäivän asu.

Farkut H&M, pusero Lindex, silkkihuivi Cartier (vintage), nahkatakki Asos, ballerinat Jotkut italialaiset

Mikä on inhokkihommasi siivouksessa vai tykkäätkö kaikesta?
Mukavaa lauantaita ja onnea ammattiin valmistuville, ylioppilaille ja kesälaitumille kirmaaville koululaisille!
Miia

Minttukarkki kainalossa

Bongasin toissa viikolla My wardroben alesta laukun, jota olin käynyt vilkuilemassa jo aiemminkin. En vain osannut päättää sen ja Sophie Hulmen valkoisen pikkulaukun välillä. Hulme tosin ehdittiin myydä loppuun minun vielä miettiessä, joten siinäkin mielessä valinta helpottui kummasti.

Kyseessä on Loeffler Randallin Mini Rider ja värinä mintunvihreä. Kyllä! Edellisen kerran minulla onkin ollut mintunvihreää ala-asteella, kun se oli persikan ohella yksi kuumimmista väreistä. ;)

Laukku on ihana kesälaukku ja tiedän jo nyt, että siitä tulee kesän suosikkiasuste. Olen kulkenut minttukarkki kainalossani jo usempana päivänä, mutta odottakaapa vaan, kunhan pääsette näkemän sen kunnolla asukuvissa. Tässä kuitenkin pieni makupala Marimekkoon yhdistettynä.

Kauhean huonolaatuinen kuva. Pahoittelut!

 
Kesäsäät ovat hetkellisesti (toivoa sopii!) vaihtuneet syyskeleihin, mutta eihän se menoa hidasta. Tänään on viikon viimeinen työpäivä ja edessä jälleen pitkä viikonloppu. Tulee kyllä tarpeeseen! Onko teillä jo viikonloppusuunnitelmia? Ylioppilas- tai valmistujaisjuhlia kenties?

Miia

Pariisin vinkki: Le Marais

Beautiful roses through a window in a Marais gallery.

Vanhana Pariisin kävijänä olen siinä mielessä outolintu, etten ole aiemmin käynyt Marais'n kaupunginosassa. Ajattelin aina, että se olisi jotenkin syrjässä, kunnes tajusin vilkaista karttaa. D'oh! Siinähän se on, aivan keskustan tuntumassa!

Capoeira dancers? Bongos?! Where are we, again?!

Ensinäkemältä, kun saavuimme kaunpunginosaan Les Hallesin kautta, alueesta tuli mieleen Camden Lontoossa. Vietin 90-luvulla LUVATTOMAN paljon aikaa Camdenissä. Vuonna -95 elettiin vahvaa Britpopin kultakautta, ja sehän oli nimenmaan tuo musiikki, mikä minut ylipäätään kaupunkiin ajoi... Britpop-skene kulminoitui Pohjois-Lontooseen ja Camdeniin. Päivät väänsin sandwicheja Pret-a-Mangerissa, ja illat tiirailin muusikkoja The Good Mixer -pubissa. Kun sitten saavuimme Marais'hin, nämä ajat tulivat hetkeksi mieleeni kuin eilinen päivä. Capoeira-tanssijat ja bongorummut kadulla terästivät tunnetta.

Muistelot päättyivät nopeasti, kun pääsimme syvemmälle Marais'n syövereihin ja kiinni paikan tunnelmaan. Nautimme boheemista fiiliksestä kierrellen kahviloita ja gallerioita. Marais'ssa minulle tuli ehkä ensimmäistä kertaa elämässäni olo, että ollapa muotikuvaaja tai paparazzi! Niin hyvin pukeutuneita ihmisiä tuolla pyöri fillareineen. En vain kehdannut napsia heistä kuvia, ja nyt se harmittaa... Trend alert sekä miehille että naisille: käärityt housunpuntit ja valkoiset kangaslenkkarit!

Ja nyt mahtava vinkki. Kannattaa ehdottomasti poiketa drinkeillä Candelariassa Marais'ssa. Huiput drinkit, chilli tunnelma ja erityismaininta: erittäin hyvä musiikki. Olimme Candelariassa "alkudrinkillä", mutta koska drinkit olivat niin hyviä ja ilmapiiri viihtyisä, alkudrinkki venyi toiseen sekä herkullisiin guacamole-nachoihin. Rakastan hyvää guacamolea!

Guacamole and nachos. And drinks. Perfection.

Candelariassa saa myös ruokaa, lähinnä erilailla höystettyjä tacoja. Candelarian baari sijaitsee kapean ravintolan takana, ja sinne pääsee erillisestä ovesta baaritiskin päästä. Rohkeasti vaan jonon ohi siis! Paikka on paikallisten keskuudessa erittäin suosittu, ja varsinkin ruokaa joutuu jonottamaan. Myös baarin puolelle voi ilmeisesti tehdä pöytävarauksen, mutta me vain kävelimme sisään sillä kello oli vasta niin vähän.

Candelaria entrance. The bar is through the restaurant, at the back.

Cheers! Kippis!

Ilta jatkui illallisella bistrossa nimeltä Au Bascou. Bistrossa tarjoillaan baskiruokaa, ja etenkin maukkaat ravut jäivät mieleeni. Olin tässä vaiheessa jo niin nälkäinen, että en huomannut edes ottaa valokuvia. Mutta jos olet matkalla Pariisiin tänä kesänä, suosittelen ihanaa vetelehtimistä Marais'ssa. Itselläni moni asia jäi vielä hampaankoloon, kuten ne tyylikkäät ihmiset, rohkeus tarttua kameraan sekä ihastuttavista vaateputiikeista esimerkiksi Isabel Marantin liike. Monta hyvää syytä siis palata takaisin!

Marjo x

I have to return to Paris for one more post as I believe Le Marais, which I'd nevere visited before, deserves its own posting. At first sight, when we arrived in the area through Les Halles, I thought I was back in Camden in London in the 90s. :) I spent a ridiculous amount of time in Camden back in the day, drinking at the Good Mixer pub and enjoying the blooming Britpop scene... In the Marais, I was taken back there for a bit as there were stalls selling band t shirts, people playing bongos, capoiera dancers... My thougths quickly changed though as we walked deeper into the Marais Proper. It was lovely, nicely bohemian and with very, VERY stylish people. And now the great tip: Candelaria. Candelaria is a bar/restaurant, the bar being at the back of the restaurant. You get the loveliest drinks, the best atmosphere and the grooviest music! We enjoyed every minute of it. Worth a visit is also the bistro Au Bascou. They serve Basque food, and I remember the king prawns being particularly tasty. Unfortunately I was so hungy that I forgot to take any photos. Next time I will be braver with my photo taking in every aspect as I regret I didn't take any street photos of the super stylish Parisians in the Marais.... Have a lovely week everyone!

Simple

Yksinkertaisesti: tässä asuni keäisen Helsingin kaduille. Simple. Valkoinen silkkipaita, tummansiniset housut ja loaferit. Tästä ei asu paljon yksinkertaisemmaksi muutu. Aamuinen työmatka sujuu kätevästi kun kengillä voi vaikka pistää juoksuksi ja laukunkin saa vedettyä olan yli.

Loaferit ovat Tod'sin, housut J Brand ja silkkipaita Massimo Dutti. Laukku Mansur Gavriel. Onpa ihanaa kun on niin lämmintä ja kesäistä! Tänään menemme Miian kanssa fiilistelemään kesäistä Helsinkiä töiden jälkeen. Ehkä tapaamme kaupungilla, mikäli olet liikenteessä... :)

Ihanaa perjantaita!

t. Marjo x