Hetken hengähdystauko

Loppuvuosi on ollut kiireinen ja blogikin on lähes vaipunut talviunille. Nyt on aika rauhoittua ja hiljentyä nauttimaan joulusta.

Rentouttavaa ja nautinnollista joulua kaikille!
Miia ja Marjo

Synttäritytön hämyisää kotoilua

Viime viikonloppuna havahduin joulun lähestymiseen. Kaivoin parit jouluisat valot esille ja ostin amarylliksen. Kolusin myös vimmassani Lauttasaaren rantoja etsiessäni täydellistä jouluoksaa.

Halusin oksan, joka olisi tarpeaksi korkea ja vanhan näköinen. Aion laittaa siihen muutaman joulukoristeen heti, kun virallinen joulukausi alkaa joulukuussa. Sitä ennen oksa törröttää jo valmiiksi peilin edessä, ja se on mielestäni hauskan näköinen ihan tuollaisenaankin.

Kävimme myös tytön kanssa Stockalla ostamassa meille uudet "pallot", sillä vanhat pallovaloni, ne ranskalaiset Le Case de Cousin Paulin, ovat jo aikaa sitten lakanneet toimimasta. Jostain kumman syystä noihin palloihin ei nimittäin myydä vaihtolamppuja, vaan kun pari lamppua 20:stä palaa, on koko valosarjan uusiminen edessä. Paulin palloihin sopivia valosarjoja myydään vain merkin omalla nettisaitilla, enkä jaksa nähdä vaivaa vaan olen etsinyt vastaavaa valosarjaa Helsingistä. En ole kuitenkaan onnistunut missiossani, sillä Stockallakin pienin lamppumäärä valosarjoissa on 40.

Bongasin sitten nämä uudet, valkoiset palleroiset valosarjojen vierestä Stockalta, ja uusi (vaihdettavilla lampuilla!) varustettu pallosarja maksoikin vain vähän enemmän kuin Paulin saitilta vaihtolamppusarjan tilaaminen. Päätin sitten ostaa kerralla uuden pallerosarjan. Kotiin tullessa ripustin ne roikkumaan verhotangosta, ja heti oli koti jouluisamman näköinen. Lisäksi extravalo on tähän aikaan vuodesta tarpeen, ja pallot kirkastivat olkkarimme pimeän nurkan juuri kuten olin toivonutkin.

Olen selvästikin viehtynyt pallolamppuihin, sillä meiltä löytyy jo ennestään tämä läpi vuoden käytössä oleva metallilankalamppu. Raahasin lampun kotiin toissakesäiseltä Ranskan-lomaltamme, enkä ole katunut tuota säätöä hetkeäkään. Tämä on kotimme esineistä ehkä lempparini!

Kun kotiin oli saatu vähän "juhlan tuntua", juhlistimme keskiviikkona syntymäpäiviäni kotosalla. Lähtölaskenta on alkanut, sillä täytin 39-vuotta ja siirryn täten jo vuoden kuluttua nelikymppisten ihanaan kerhoon. En itse asiassa ole asiasta yhtään kriisissä, päin vastoin. Koin ikäkriisin noin 27-vuotiaana, mutta sen jälkeen en ole asiaa edes juurikaan pohtinut. Mies laittoi meille syntymäpäivänäni herkullisen illallisen ja nautimme kuohuvan lisäksi erinomaista Montrachet-viiniä. Suosittelen tuota viiniä kaikille herkullisen valkoviinin ystäville!

Marjon Juhlaviikot jatkuvat edelleen, sillä tällä viikolla on edessä vielä uuden ravintolan testaus Mercat-tapasravintolassa, sekä ystäviemme hirvipeijaiset lauantaina. Ihanaa, kun tähän aikaan vuodesta voi hyvällä omalla tunnolla möllöttää kotona, ja toisena päivänä viettää railakasta pikkujouluaikaa ystävien seurassa! Me like! - Marjo -

Hyvää uutta vuotta!

Vuosi vaihtuu, ja mikä vuosi tämä onkaan ollut! Vuosi on mennyt niin hurjaa vauhtia, että ihan huimaa. Vuosi vaihtuu Helsingissä tällä kertaa tällaisessa lämpimässä säässä. On kuin kevät konsanaan!

Kiitos kaikille ihanille lukijoille kommenteistanne, ja kiitos lapsilleni, miehelleni ja muulle perheelleni ikimuistoisista hetkistä. Kiitos muuten appivanhemmilleni ihanasta joulusta! Olimme koko poppoo tyttöä lukuunottamatta kuumeessa ja flunssassa, mutta tsemppasimme ja saimme aikaan perinteisen, lämminhenkisen joulun.

Kiitos myös ystäville, vanhoille ja uusille. Ja kiitos Miia tästä blogista. Ensi vuonna olemme tässäkin suhteessa aktiivisempia! Siinä ainakin yksi lupaus uudelle vuodelle.

Onko teillä mitään uuden vuoden lupauksia tai toiveita uudelle vuodelle? Minä aion ja lupaan aloittaa aktiivisen liikunnan. Aion myös nauttia yhä enemmän perheestäni ja ennen kaikkea ottaa rennosti! Muuta en lupaa. Eiköhän tuossakin ole jo tarpeeksi yhdelle vuodelle? :)

Kaikkea ihanaa uudelle vuodelle!

Marjo x

Happy New Year! What a year it's been! This time around the year changes in a warm weather. I can't remember another New Year's Eve quite this warm... Christmas was lovely, although the we spent it suffering from a terrible flu. Hope you all have a lovely New Year. I promise to be more active with this blog come new year. And the same goes for exercising! Are you making any new year's promises?

Marjo x

Joulu kuvina

Heippa pitkästä aikaa!
Takana on kolme äärimmäisen kiireistä kuukautta ja blogin kirjoittaminen on jäänyt lähinnä Marjon harteille. Pahoitteluni, mutta tällaista tämä elämä ruuhkavuosina on ajoittain. Onneksi meitä on kaksi kirjoittajaa. ;)

Viimeiset kolme päivää olemme rauhoittuneet kotona perheen kesken ja ajattelin laittaa muutaman kuvan näiltä päiviltä blogiinkin. Itsestäni ei juurikaan ole kuvia, jos ei tuot yhtä peilin kautta otettua selfietä lasketa.

Kuusi oli tänä vuonna todella kaunis ja ISO.

Aina sama, tylsä kuvauspaikka

Ruinart, nam!

Ruoka oli hyvää ja sitä oli aivan liikaa, kuten aina! Onneksi meillä kävi viikonloppuna sukulaisia kylässä ja söimme jouluruokia jo hiukan ennakkoon, joten kinkku sentään saatiin tuhottua. Huomenna nimittäin suuntaamme kohti pohjoista. Lähdemme viikoksi Rukalle hiihtämään, laskettelemaan ja nauttimaan talvisemmista maisemista.

Miia

True Christmas Spirit

Eilen Aleksanterinkadulla sytytettiin jouluvalot ja pidettiin perinteinen jouluparaati. Lähdimme Tytön kanssa aistimaan joulun tunnelmaa ja ensiksi ihastelimme Stockmannin perinteistä jouluikkunaa. Paikalla oli pari muutakin pientä lasta vanhempineen.

Odottelimme kärsivällisesti Joulupukkia. Paraati alkoi klo 15 ja se kulki Senaatintorilta Aleksia pitkin Manskulle ja taas Espaa pitkin takaisin. Hassua, että suurin ryysis oli heti Aleksilla, ja siellähän mekin nökötimme. Toisella puolella korttelia, Pohjois-Esplanadilla, kadun varressa olisi ollut paljon väljempää. Mutta mikäs sen parempi joulufiiliksen luoja kuin suuret ihmismassat ja paljon innostuneita lapsia!

Tytöltä innokkaimman vastaanoton saivat ihanat keijukaiset ja värikkäät "prinsessat". Meillä on nyt erittäin vahva prinsessavaihe menossa, ja kaikessa touhussa ja leikissä on mukana vähintään yksi Tuhkimo ja joskus tilaa on myös sisarpuolille. Kun ihmettelin, miksi sisarpuolet ovat niin usein leikeissä mukana vaikka ovat aika ilkeitä, tyttö vastasi että: "No niillä on kauniin väriset mekot!" Äitinsä tytär.

Paraatin kruunasti Joulupukki, mutta tyttöön isoimman vaikutuksen tekivät nämä prinsessat ja keijut.

The REAL Santa from the Finnish Lapland!

Oli ihanaa aistia lapsen innostus tällaisessa paraatissa. Katselimme vielä valokuvia kotimatkalla ja analysoimme eri hahmojen pukuja ja juttelimme joulusta. Mikäs sen parempi tapa aloittaa joulu, kuin katsoa sitä lapsen silmien kautta.

Hauskaa viikon alkua!

Marjo x

// Yesterday I took my daughter to see the traditional Christmas Parade in Helsinki. First we checked the Stockmann department store Christmas window display which changes every year and is quite a tradition amongst the Helsinki children. The season's other traditions include the Parade and the turning on the Xmas lights on Aleksanterinkatu. My daughter was excited to see the parade and we waited patiently with thousands of other people to see a glimpse of the real Santa. As it turned out, my daughter was actually most excited about seeing the colourful fairies and "princesses". We are going through a very serious princess phase right now! No day goes without at least a tiny bit of Cinderella thrown in. I could sense the excitement my daughter was feeling while watching the parade. We looked at the photos on the way home and had a chat about Christmas in general. What a better way to get into a real festive spirit than to look at it all through the eyes of a child. A real eye opener. 

Have a lovely week! Marjo x

Jouluihmisen joulufiilistelyä

Tänä jouluna haaveilen kodin sisustamisesta jouluiseksi jo ennen ensimmäistä adventtia. Aina tämä on jäänyt haaveeksi, mutta ehkäpä tällä kertaa saisin jotain aikaiseksi? Viime joulut olemme viettäneet mieheni vanhempien ihanassa kodissa Tampereella, ja sinne suuntaamme myös tänäkin jouluna. Viimeiset neljä vuotta lapsemme ovat olleet niin pieniä, että oman joulun laittaminen on tuntunut vähän raskaalta puuhalta. Lisäksi on ihana viettää joulua yhdessä, isossa porukassa. Oman kotimme koristelu on sitten jäänyt minimiin jo useana vuonna. Mutta nyt sormeni oikein syyhyävät koristeluintoa!

Kuvat: The White Company

Haluaisin aloittaa koristelun laittamalla olohuoneeseemme jouluköynnöksen. Kuvissa näkyvät köynnökset ovat White Companylta, ja tuollaiset näkisin myös meidän olkkarimme ison peilin päällä riippumassa. Olisi ihanaa saada aito, vihreä köynnös jostakin, mutta en kyllä tiedä, tehdäänkö Suomessa missään jouluköynnöksiä? Havuköynnöksiä näkee paljon parvekkeilla, mutta ne eivät viihdy sisätiloissa. Briteissä ja USA:ssa köynnöksiä tehdään mm. magnoliasta, eucalyptuksesta, salviasta... Onko kenelläkään teistä kokemuksia himoitsemistani köynnöksistä Suomessa?

Helppo tapa saada joulufiilistä kotiin on tehdä se tuoksuilla. Pipareita leivomme lasten kanssa marraskuun lopussa, mutta ennen sitä ajattelin korkata jouluntuoksuisen potpourrini. Ostin pussukan joulutunnelmaa Lontoosta viime kuussa, ja odotan jo näiden käpyjen asettelua kauniisiin kippoihin ja kuppoihin.

My little elves last Christmas.

Joulukuusta emme aio hankkia kotiin, sillä lapset saavat sitten koristella kunnon kuusen mummun ja papan luona. Meille kotiin olisi siis kiva saada köynnös ja siihen pienet jouluvalot. Granitilla on kivoja valoja, ehkä suuntaan sinne sitten kun saan ensin selvitettyä tämän köynnöshaaveeni realismin. :) Toivottavasti löydän etsimäni! 

This Christmas I feel like decorating! The previous years, when our kids have been very small, I've mostly skipped the Xmas decorations altogether. But this year I'm itching for some proper Christmas spirit at home. I'd love to have a lovely garland in our living room, on top of our big mirror. These garlands I'd love are from the White Company. As real conifer garlands in Finland are mostly kept outdoors, I'm not sure where to find nice indoors-y garlands here. Have you got any ideas on where to find garlands in Helsinki?

We are spending this Christmas with my in-laws in Tampere. Our kids will enjoy decorating their huge Christmas tree! We are not planning on having a Christmas tree at our home, as I would like to try the garland instead. Quite soon I will open the bag of pot pourri I bought in London last month, the smell is very Christmas-y. We will also bake some ginger bread at the end of this month. These smells will certainly add to the festive spirit I'm trying to create. In addition to getting a garland I will need some new fairy lights to hang from it. Granit has some nice ones. But first I need the garland and the rest will follow! 

Marjo x